Sweet Dream – Segunda Temporada – Capítulo 3 – The Climb

The Climb

Louis: É ué! – fizemos as panquecas salgadas até que...

Mandy: Oi amorzinho – beijou a bochecha do Harry enquanto me olhava com cara de puta.

Eu: Boa sorte pra vocês dois – sai da cozinha e todos já tinham acordado
Me sentei do lado da Bia.

PORTUGUÊS ON
Bia: Ciumes? – sussurrou.
Eu: Que? Não! – sussurrei.
Bia: Eu sei que você ainda ama ele SeuNome – sussurrou.
Eu: Não. – sussurrei.
Bia: Sim. – sussurrou.
Eu: Não! – todos olharam pra nós.
Bia: Sim!
Eu: NÃO!
Bia: SIM!
Eu: NÃÃO!
Bia: SIIM!
Eu: AAAAAAAH! – Bia riu – Chega! Eu já disse que não é não

Não adianta eu tentar convencer ela, ela sabe saber quando eu minto, é eu ainda amo ele e eu sinto ciumes sim
INGLÊS ON
Zayn: O que?
Demi: Dá pra traduzir?
Eu: A-ahn

Mandy: ME POE NO CHÃO LOUIS! – ele corria pela sala com ela nas costas – EU VOU CAIR!
Harry: VOLTA AQUI LOUIS! – ele corria atras dos dois.
Mandy: PARA LOUEH!
Louis: DESISTE HARREH!
Harry: SHE'S MINE... – senti uma pontada, aquilo doeu em mim. Ele parou de correr e olhou pra mim, abaixei a cabeça.
Mandy: AAAAAAAAAAAH! SEU IDIOTA! – Louis deixou ela cair, ela não caiu sem querer, ele derrubou ela – FILHO DUMA...
Eleanor: OLHA A BOCA! – Harry ajudou Mandy a levantar.
Mandy: Aff, to vazando!
Bia: Já vai tarde qrida! 2bjs – Mandy pegou a bolsa dela e saiu batendo a porta – QUEBRA DE UMA VEZ ... E DEPOIS PAGA – e ficou aquele silêncio constrangedor.
Eu: Ahm...

Bia: Vamos assistir um filme? – todos concordaram – qual?

Louis: Qualquer um serve.

Bia: Ok! – ela levantou e colocou um filme qualquer, eu não consegui prestar atenção no filme, porque certos olhos verdes ficavam me encarando. Me levantei e fui pro meu quarto, tranquei a porta e peguei meu violão comecei a tocar The Climb da Miley Cyrus.

(Escute se quiser acompanhar)

I can almost see it

(Eu quase posso ver)

That dream I'm dreaming

(Esse sonho que eu estou sonhando)

But there's a voice inside my head saying

( Mas há uma vós dentro da minha cabeça dizendo)

You'll never reach it

(Eu nunca irei alcança-lo)

Every step I'm taking

(Cada paço que eu estou dando)

Every move I'm make

(Cada movimento que eu faço)

Feels lost with no direction

(Parece perdido sem nenhuma direção)

My faith is shaken

(Minha fé esta abalada)

But I, gotta keep trying

(Mas eu, tenho que continuar tentando)

Gotta keep my head held high

(Tenho que manter minha cabeça erguida)

There's always gonna be another mountain

(Sempre haverá uma outra montanha)

I'm always gonna want to make it move

(Eu sempre vou querer move-la)

Always gonna be an uphill battle

(Sempre vai ser uma batalha dificil)

Sometimes I'm going to have to lose

(Às vezes eu vou ter que perder)

Ain't about how fast I get there

(Não é sobre o quão rápido chegarei lá)

Ain't about what's waiting on the other side

(Não é sobre o que está me esperando do outro lado)

It's the climb.

(É a escalada)

The struggles I'm facing

(As lutas que eu estou enfrentando)

The chances I'm taking

(As oportunidades que eu estou tendo)

Sometimes might knock me down

(às vezes podem me jogar no chão)

But no, I'm not breaking

(Mas não, eu não estou rompendo )

I may not know it

(Eu posso até não saber)

But these are the moment that I'm gonna remember most and

(Mas esses são os momentos que eu vou lembrar mais e)

Just gotta keep going

(Só tenho que continuar)

And I, I got to be strong

(E eu, eu tenho que ser forte)

Just keep pushing on, cause

(Apenas continuar insistido, pois)

There's always gonna be another mountain

(Sempre haverá uma outra montanha)

I'm always gonna want to make it move

(Eu sempre vou querer movê-la)

Always gonna be an uphill battle

(Sempre vai ser uma batalha difícil)

Sometimes you're going to have to lose

(Às vezes eu vou ter que perder)

Ain't about how fast I get there

(Não é sobre o quão rápido chegarei lá)

Ain't about what's waiting on the other side

(Não é sobre o que está me esperando do outro lado)

It's the climb

(É a escalada)

There's always gonna be another mountain

(Sempre haverá uma outra montanha)

I'm always gonna want to make it move

(Eu sempre vou querer movê-la)

Always gonna be an uphill battle

(Sempre vai ser uma batalha difícil)

Sometimes you're going to have to lose

(Às vezes eu vou ter que perder)

Ain't about how fast I get there

(Não é sobre o quão rápido chegarei lá)

Ain't about what's waiting on the other side

(Não é sobre o que está me esperando do outro lado)

It's the climb

(É a escalada)

Keep on move

(Continue em movimento)

Keep climbing

(Continue escalando)

Keep the faith

(Mantenha a fé)

Baby

(Querido)

It's all about

(É tudo sobre)

It's all about the climb

(É tudo sobre a escalada)

Keep the faith

(Mantenha a fé)

Keep your fith

(Mantenha sua fé)

Coloquei o violão no lugar dele e fui até a sacada, me escorei. Acho que fiquei parada ali por meia hora, depois eu entrei e me deitei na minha cama e estava ao ponto de dormir, quando batem (espancam) a porta.

XXX: SEUNOMEE! – Bia, ela quase que quebrava a porta

XXX: MARIDA! – Demi.

Eu: QUE É?

Bia: VAMOS ALMOÇAR!

Eu: NÃO TO A FIM DE FAZER COMIDA.

Demi: VAMOS NO NANDO'S

Eu: Tchau!

Bia: Você vai com a gente!

Eu: Pra ficar segurando vela? Não mesmo!

Demi: Você não vai ficar segurando vela, o Harry vai também – ouvi elas rindo.

Eu: Ha, ha, ha – ironia on.

Bia:Anda, se arruma e vamos!

Eu: Não!

Demi: Estamos indo!

Eu: MANDA O NIALL COMER DEVAGAR!

Demi: Ok. Tchau!

Eu: Tchau! – elas sairam e eu dormi. 

Acordei e olhei no relógio eram 15h24min. Levantei da cama e tomei um banho, depois me vesti assim:

Fiquei descalsa mesmo. Saí do meu quarto e a casa estava quieta, acho que eu estava sozinha. Fui até a cozinha beber um pouco de água e me deparo com Harry sentado na bancada mexendo no seu iPhone, ele estava sem camisa.

Eu: Harry? – ele olhou pra mim e guardou o iPhone.

Harry: Você não foi?

Eu: Não... eu to aqui né – rimos – a Bia disse que você...
Harry: Eu ouvi o que ela disse, eu tava lá perto – sorriu pro chão. POR QUE ELE TEM QUE SORRIR??? JA NÃO BASTA TER ESSE CORPO DOS DEUSES, AINDA PRECISA...
Eu: Sorrir... – escapou.
Harry: O que?
Eu: Nada não, tava pensando alto – Saí e fui pra sala, me sentei no sofá e liguei a TV. A campainha tocou.
Harry: AH DROGA! SeuNome?

Harry: Você pode ir lá pra cima? Rapidinho? - assenti e fui la pra cima, mas fiquei na escada

Mandy: Oi amorzinho!

Harry: Oi Mandy.

Mandy: Ta sozinho? – com voz de puta.

Harry: Na verdade... – ela fez ele gemer – Mandy...

Mandy: Vamos lá pra cima Harry – ela fez ele gemer de novo.

Harry: Mandy para...

Mandy: Eu sei que você quer

Harry: PARA MANDY! 

Mandy: Ih Harry!

Harry: Desculpa, eu só to com pressa, eu preciso fazer algumas coisas agora, depois a gente conversa

Mandy: Mas...

Harry: Tchau Mandy! – ela saiu – você já pode descer SeuNome.

Eu: Como sabia que eu tava aqui? – falei descendo as escadas

Harry: Te conheço não é de hoje – sorriu. SERÁ QUE ELE NÃO PODE PARAR DE SORRIR?

Eu: Ah... – me sentei no sofá e ele sentou do meu lado. Depois de um tempinho os outros chegaram

_____________________________________

HEEEEEEEEY! demorei pra postar, mas ta aí! 

Nada a declarar

XOXO